Go back to previous page
Forum URL: https://www.palm-plaza.com/cgi-bin/CCforum/board.cgi
Forum Name: Story Club
Topic ID: 569
Message ID: 26
#26, RE: นิยายที่ยังไม่มีชื่อเรื่อง(ตอนพิเศษจ้า^^)
Posted by du sun on 26-Aug-13 at 07:05 PM
In response to message #25

พอเขียนถึงคำว่า “ร่ำลา"...ก็เคยสับสนเหมือนกันว่า...น่าจะเป็น...”ร่ำลา” หรือ “ล่ำลา”...ลองไปหาข้อมูลดู..ขออนุญาตนำเสนอนะครับ...

คำว่า..."ร่ำลา" และ "ล่ำลา"...เป็นคำกริยา...มีความหมายตาม”พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน”...เหมือนกัน...คือ อำลา หรือ ลา...
แต่ความหมายตาม”พจนานุกรม ไทย-ไทย ของ อ.เปลื้อง ณ นคร”...คำว่า "ร่ำลา" หมายถึง กล่าวลา...ส่วน "ล่ำลา" หมายถึง อำลา หรือ ลา

ดังนั้น...จึงเขียนถูกต้องทั้งสองคำ...แต่”อารมณ์ความรู้สึก”ของแต่ละคำอาจแตกต่างกันเล็กน้อย...

คำว่า "ร่ำลา" เป็นการลาที่มีการพูดประโยคลา...เช่น...ลาก่อน...ร่ำลากันแล้วรู้สึกเศร้ามาก...
ส่วนคำว่า "ล่ำลา" อาจมีหรือไม่มีคำพูดก็ได้...เช่น...ล่ำลากันไปตามกาล(เวลา)...