จ.กาญจนบุรี เหรอ

มีตวยโบยย

ทำให้หีสั่น

ข้างล่างนี้อักษรพม่า ซึ่งไม่รู้เลยว่ะ น่าจะบรรยายลักษณะควยตามชาติพันธุ์ ซึ่งกูว่ามโนว่ะ ควยมุสลิมมันขลิบ แต่จะใช่ทรงนั้นรึป่าว มึงก็ถลกโสร่งอีแขกปาวารตีดูเอาเองละกัน

ว่าแต่ไม่เคยคิดเลยว่า อักษรเขมรใช้ภาษาเขมรภาษาเดียวรึป่าว กับ อักษรพม่าใช้ถ่ายถอดภาษาพม่าอย่างเดียวรึป่าว กูก็ลืมคิดไปเลย

ในอดีต ตัวขอม(เขมร) เอามาเขียนคำไทยด้วย คือ คนไทย(ใช้ภาษาไทย)ในลุ่มน้ำยม และลุ่มน้ำเจ้าพระยา ใช้ตัวขอมเขียนตัวไทย มาก่อนที่จะเกิดลายสือไทย เรียกว่า ตัวขอมไทย คือ เอาตัวขอมมาเขียนคำภาษาไทย พอถึงมีลายสือไทยแล้ว การใช้ตัวขอมไทยก็ยังใช้ควบคู่กัน เอาไว้เขียนคำที่ออกทางการ หรือคำที่ไม่อยากให้คนอื่นรู้แกะง่ายๆ หรือในแวดวงคนที่เรียน หรือผู้รู้ หรือคนที่เรียนจากวัดหรือที่เรียนในสมัยก่อน

ข้อความนี้เขียนแบบนี้จ่ะ

ตัวขอม

ตัวล้านนา

อักษรธัมม์เขาเอามาเขียนเรื่องทางโลกนานแล้ว เป็นอักษรสามัญของล้านนาเลย ในจิตรกรรมผนังวัดภูมินทร์ จ. น่าน ยังมีเขียนคำบรรยาย คำพูดตัวคนที่วาดเป็นคำทั่วไป มีเขียนคำด่า ที่พระด่าลูกศิษย์ที่เรียนและท่องผิดว่า "... หีแม่มึง.." นี่คือสิ่งที่คนรุ่นหลังที่ไม่ได้ศึกษาหลากหลายนึกไม่ถึง

ส่วน แม่สรัสวดี นางด้าน ประวัติศาสตร์เป็นหลักจ่ะ ถึงจะรู้ตัวล้านนาบ้างก็ไม่ใช้ expert ด้านอักขรวิทยา

ตัวอักษรทุกประเภทไม่ใช่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่เอาไว้เขียนถ่ายทอดสิ่งที่เราอยากสื่อ

ตอแหลให้มันน้อย ๆ หน่อย หล่อนจะเอาไปเขียนตำราลัษณะควย ส่วนประกอบสร้างลำควยแบบที่ชอบทำก็เชิญ

ในขณะที่บางกลุ่มคนเขาเลือกตัวอักษรบางชุด เพื่อถ่ายถอดสิ่งที่เขาต้องการจะสื่อ ทั้ง ๆ ที่จะเป็นไบลิงกวล หรือ มากกว่านั้น