60-70% ของภาษาไทย คือคำเขมร ข้อสังเกตุคำเขมรในภาษาไทย
- คำภาษาเขมรมักไม่มีวรรณยุกต์
- คำภาษาเขมรมักไม่ประวิสรรชนีย์
- มักใช้ ร ล ญ เป็นตัวสะกดในมาตรา แม่ กน
- มักใช้ จ ส เป็นตัวสะกดในมาตรา แม่ กด
- มักเป็นคำควบกล้ำและอักษรนำ
- คำราชาศัพท์บางคำมาจากภาษาเขมร
- คำที่ขึ้นต้นด้วย บัง บัน บำ บรร มักมาจากภาษาเขมร
- คำที่ขึ้นต้นด้ววย กำ คำ จำ ชำ ดำ ตำ ทำ มักมาจากภาษาเขมร
- คำภาษาเขมรส่วนใหญ่มักแผลงคำได้
- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรมักใช้พยัญชนะ จ ญ ร ล สะกด เช่น เผด็จ สมเด็จ เดิร ( เดิน ) ถวิล ชาญ
- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรมักเป็นคำควบกล้ำและเป็นคำมากพยางค์ เช่น ขลาด โขมด โขนง เสวย ไถง กระบือ
- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรมักใช้ บัง บัน บำ เช่น บังคับ บังคม บังเหียน บังเกิด บังคล บังอาจ บัน บันได บันโดย บันเดิน บันดาล บันลือ บำเพ็ญ บำบัด บำเหน็จ บำบวง
- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรโดยแผลงคำมีหลายพวก
ข แผลงเป็น กระ เช่น ขดาน เป็น กระดาน ขจอก เป็น กระจอก
ผ แผลงเป็น ประ ผสม เป็น ประสม
ประ แผลงเป็น บรร ประทม เป็น บรรทม ประจุ เป็น บรรจุ
- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรที่เป็นคำโดด เช่น แข โลด เดิน นัก อวย ศก เลิก
และอีกมากมาย นี่แค่ตัวอย่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น