ทไง นี โลก เติว เถวือ การ รึยัง

ในเวียงย้อนยุคของข้าพเจ้า จะมีภาษาลูกผสมเขมร และไทย

ลูกชายของข้าพเจ้าเป็นลูกครึ่งไทย โปรตุเกส
เมื่อเล็กพาเขาไปอยู่และเติบโตที่ภาคใต้เวียดนามที่เมือง ซาแด็ก และ หวิงล็องม์
และให้เขาพูดและเรียนภาษาเวียดนามในโรงเรียนสองภาษา เวียดนาม ฝรั่งเศส ที่เมืองซาแด็ก เป็นโรงเรียนที่ มาเกอร์ริต ดูราส นักเขียนเรื่อง The Lovers เคยใช้ชีวิตอยู่จริง

ลูกชายของข้าพเจ้าจึงใช้ทั้งภาษาเวียดนาม และฝรั่งเศสได้ นอกจากนี้ยังได้เรียนรู้ภาษาเขมรจาก ถิ่นนั้นที่เป็นที่ราบลุ่มแม่น้ำโขงของเวียดนาม ที่มีชาวขแมร์กร็อมอยู่และยังใช้ภาษาเขมรอยู่บ้าง ต่อจากนั้นให้ลูกไปเรียนโรงเรียนฝรั่งเศส ที่ไซ่ง่อน และ ฮานอย
พอจนถึงช่วงอายุหนึ่ง ก็พานางไปอยู่ที่กัมพูชา เข้าเรียนโรงเรียนฝรั่งเศสที่ พนมเปญ และ พระตะบ็อง ตามลำดับ