ไปกัมพูชา แม้วัฒนธรรมมีคล้าย แต่ภาษาเขมร กับไทย ต่างกัน คุยกันไม่รู้เรื่อง ต้องปรับเป็นภาษาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือผ่านภาษาอังกฤษ

เก็บตรรกะป่วยๆกับหน้าผีป่วยๆไว้บอกอีแก่กำพืดลาวขแมร์ที่บ้านนอกคอกควายมึงละกันนะคะอีตุ๊ดเฒ่า รำคาญจริงๆ

ถ้าประเทศหรือดินแดนไหน เธอไม่สามารถใช้ภาษาไทยหรือภาษาที่คำใกล้เคียงกับภาษาไทยและลาวสื่อสารกับคนในสังคมเขาได้รู้เรื่อง นั่นคือต่างชาติแล้วคะ่ ซึ่งกัมพูชาและคนเขมรก็คือต่างชาติสำหรับคนไทย ยิ่งตัวอักษรยิ่งต่างออกไป ถ้าคนไม่ได้เรียนอักษรหรือภาษาเขมรก็จะอ่านไม่ออก แต่คนไทยกับคนลาว ต่างคนต่างพูดภาษาของกันและกันเข้าใจกันได้ไม่ยาก ตัวหนังสือลาว คนไทยก็พอแกะได้ นั่นแสดงว่า บรรยากาศของลาวไม่ใช่ต่างประเทศจริงค่ะ ต่างประเทศแค่ขอบเขตรัฐการปกครอง แต่ทางภาษาวัฒนธรรมไม่ใช่ต่างประเทศสำหรับไทย