แม้จะเป็นศิลปินที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกที่ใช้ภาษาจีน แต่เติ้งลี่จวินไม่เคยได้ไปแสดงคอนเสิร์ตที่จีนแผ่นดินใหญ่เลยตลอดชีวิตของเธอ ด้วยจุดยืนทางการเมืองที่ชัดเจนในการสนับสนุนไต้หวันและประชาธิปไตย ทำให้เธอปฏิเสธข้อเสนอจากรัฐบาลปักกิ่ง และอุทิศตนในการขับร้องเพลงให้กำลังใจทหารไต้หวันและสนับสนุนขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตยในจีน (เช่น คอนเสิร์ตเพื่อประชาธิปไตยในปี 1989)

เพลงเถียนมี่มี่ ถึงเป็นเพลงโหลแต่ก็ดังมาก และเป็นเพลงจีนที่แพร่หลายมาก ไม่ได้ถูกแบ่งแยกด้วยอะไรทั้งสิ้นแล้ว ยิ่งทางจีนคอมมี่ ยิ่งคิดว่าไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน (ในความคิดติ้งต่างข้างเดียว) ก็ยิ่งต้องรับกระแสความดังจากสื่อบันเทิงทางฝั่งไต้หวันในอดีตด้วย

บวกกับเพลงนี้ ถึงเป็นเพลงรักหวานชื่น แต่มันถูกนำมาเปรียบเปรยว่า รักความชื่นมื่น เหมือนความสัมพันธ์ทางการทูตที่ชื่นมื่นระหว่างไทย กับจีน ไงคะ แม้ว่าความจริงจะปั้นหน้าใส่กันก็ตาม และขอบอกไทยไม่มีวันสนิทใจกับจีนคอมมี่ได้ เพราะอย่างน้อยเราจะเป็นทุนนิยม เสรี เราต้องอยู่ข้างโลกเสรี ที่มีอเมริกาเป็นแกนนำหลักค่ะ

แต่เพลงจีนเพลงนี้ดังไกลหลายประเทศ อินเตอร์มากกว่า อีเพลงไทยในกะลาของมึงนะคะ ยังไง เพลงเติ้งลี่จวิน เขาก็ดังไปหลายประเทศมากกว่า เพลงประเทศสารขันแลนด์ของมึงค่ะ สำเหนียกไว้ด้วย

ขอบคุณที่บอร์ดนี้ยังมีกะเทยสติดีหลงเหลืออยุ่ ท่ามกลางโขลงกะเทยควายสามกีบตกกะป๋อง