ฉันเห็นคนจีนที่เขาอพยพไปอยู่ มาเล สิงคโปร์ อเมริกา แคนาดา อสสเตรเลีย อังกฤษ เขาก็ยังใช้ชื่อ หรือ ไม่ก็นามสกุลจีนพยางค์เดียวอยู่แบบเดิมได้นิคะ แล้วคนพวกนี้เขาก็กลายเป็นประชากรของประเทศเหล่าได้ เขาไม่ใช่ประชาชนประเทศจีนอีกแล้ว แต่เขาเคารพอัคลักษณ์ชนชาติจีนของตัวเอง ไม่ต้องโกหกหลอกตัวเอง

ฉันเห็นในโลกนี้ มีแต่ จีนไทย กับ จีนฟิลิปินส์ นี่แหละ ที่ไปเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลตัวเอง ให้กลายเป็นภาษาตามประเทศท้องถิ่น

อย่างที่ฟิลิปินส์ ก็จะคล้ายๆไทยนะคะ จริงๆมีคนฟิลิปินส์เชื้อสายจีนเยอะมากกกกกกกกกกก ในประเทศฟิลิปปินส์ ไม่ต่างกับไทย แต่พวกนางก็จะไปอะแดปชื่อ-สกุล พวกนางให้เป็นสเปน แบบปินสไตล์

ยกตัวอย่างที่เห็นชัดๆ คือ ตระกูลมาร์กอส อันโด่งดัง จริงๆ คือครอบครัวคนฟิลิปินส์เชื้อสายจีน มาจากแซ่หม่า ก็เปลี่ยนเป็น มาร์กอส งี้

คนมาเลเชื้อสายจีน คนสิงคโปร์เชื้อสายจีน คนอเมริกันเชื้อสายจีน และคนประเทศต่างที่มีเชื้อสายจีนในทั่วโลก เขาก็ภูมิใจในการเป็นคนประเทศนั้นๆเชื้อสายจีน แต่เขาก็ไม่เคยโกหกหลอกตัวเอง พยายามจะลบอัตลักษณ์ความเป็นจีนของตัวเองค่ะ

ที่มาเล สิงคโปร์ อังกฤษ อเมริกา แคนนา ออสเตรเลีย เขายังพูดจีนได้ ยังใช้ชื่อจีนได้อย่างภาคภูมิใจ เขาไม่ต้องไปลบอัตลักษณ์ตัวเองค่ะ

เพราะภาษาเจ๊ก เกา ยุ่น แม้แต่ไทยที่เมกากับแคนาดา

มันใช้เป็นเครดิตในการศึกษาระดับมัธยมได้ค่ะอีควาย

ถ้าที่กะลาแลนด์แดนกะหรี่ให้ใช้ได้ กูก็จะพูดอ่านเขียนเจ๊กได้ค่ะ