#13, RE: แขกคำผกา ทำไมพูด Eng.สำเนียงแบบนี้ล่ะคะ
Posted by ออ on 24-Mar-23 at 09:18 PM
In response to message #12
>*
>*
>
> ขอแย้งรี7นะคร่ะ ที่บอกว่า ทักษิณก็สำเนียงนี้
>
> จริงอยู่ที่บอกว่าทักษิณพูดยังติดสำเนียงไทยอยู่
>
> แต่การพูดของทักษิณนั้นมีความ fluency มากกว่า
>
> ทำให้กลบสำเนียงไทยไปได้มากอยู่ ถ้าดูทั้ง context
>ที่พูดแล้ว
>
>
>ทักษิณพูดยังมีความเป็นภาษาอังกฤษที่ลื่นไหลกว่ามากแบบคนผ่านการใช้ภาษาในระดับ
>global
>
> ในขณะที่หล่อนนั้นไทยจ๋ามาขนาดนี้ คนละเรื่องกับทักษิณเลยนะ
>55555 ตามนี้ค่ะ ทักษิณ คือ ประมาณนักธุรกิจ จีน ญี่ปุ่น ที่เก๋าๆ สำเนียงไม่เป๊ะ แต่ลื่นไหลไปเรื่อยๆ
|