#76, RE: 【⚣】 เมาท์มอย อัพเดท วงการซีรีย์วาย คู่จิ้นวาย ได้ที่กระทู้นี้ ⫷ กระทู้ที่ 67 ⫸
Posted by LeighWong on 28-Apr-23 at 08:49 PM
In response to message #72
Belle เป็นคำโดดนะ. จะอยู่เดี่ยวๆไม่สมาสกับคำไหน. ฺBelle ตรงกับ Bella. (คำเดียวกันแต่คนละสำเนียง, บ้านฟรานซ กับ บ้านอิตาเลีย.) ฺทั้งBelle กับ Bellaเป็นคำโดด. Bella ดังสุดจากเพลง Bella, Ciao! Ciao! ในไทย, ถูกใช้ตั้งชื่อลูกชะนี โดยเริ่มจากBelle ตามDisneys' Beauty and the Beast. ส่วน Bella มาทีหลัง น่าจะมาจาก Isabella Swan from Twilight Saga.ต้องเป็นชื่อชะนี. แต่...สรุปสถานะมันเร็วไปนะ.
|