อินเดียเล็งเปลี่ยนชื่อประเทศจาก India (อินเดีย) เป็น Bharat (ภารัต)

กำลังเป็นประเด็นที่นานาชาติให้ความสนใจ เมื่อบัตเชิญงานเลี้ยงอาหารค่ำหลังการประชุม G20 ที่จัดขึ้นวันนี้ มีการใช้คำว่า “ประธานาธิบดีแห่งภารัต” แทนการใช้ “ประธานาธิบดีแห่งอินเดีย”

ซึ่งอันที่จริงแล้วในรัฐธรรมนูญของอินเดียได้ระบุชื่อประเทศเอาไว้ทั้งสองแบบ คือ “อินเดีย” กับ “ภารัต” ซึ่งที่มาของชื่อเกี่ยวข้องกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ครับ

หากเล่าแบบย่อ ๆ แล้ว ชาวตะวันตกรับรู้เรื่องราววัฒนธรรมของชาวลุ่มแม่น้ำสินธุในชื่อของ “Hind” หรือ “Hindu” ซึ่งต่อมามีการใช้คำทับศัพท์เป็น “Indus” และเพี้ยนมาเป็น India ในที่สุด

ทั้งที่ชาวลุ่มแม่น้ำสินธุที่อยู่ในประเทศอินเดียปัจจุบัน ต่างเรียกตัวเองว่าเป็นชาว “ภารัต” หรือ “ภาระตะ” นั่นเองครับ ซึ่งก็เกี่ยวข้องกับเรื่องราวปรัมปราของชนชาติในแถบนี้นั่นเองครับ

จนถึงในช่วงยุคของการล่าอาณานิคม อังกฤษเจ้าอาณานิคม ก็ได้เรียกดินแดนภารัตว่าอินเดีย และก็ใช้มาจนถึงปัจจุบันนี้

จากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ก็จะสรุปได้ว่า ชาวลุ่มแม่น้ำสินธุที่เป็นประเทศอินเดียในปัจจุบัน เรียกประเทศของตนเองว่า “ภารัต” แต่เจ้าอาณานิคมกลับเรียกพวกเขาว่า “อินเดีย” นั่นจึงทำให้การเปลี่ยนชื่อประเทศในครั้งนี้ มีนัยสำคัญในเรื่องของความเป็นชาตินั่นเองครับ

#เหมียวมาร์ชเมลโล่