#26, RE: ถ้าภาษาไทยไม่เอาคำเขมรมาใช้ จะดูชั้นต่ำมาก ไม่แพง ไม่ชั้นสูง ดูตลกมาก
Posted by สัปปะรด on 26-Nov-23 at 03:13 PM
In response to message #25
>ภาษาตั้งแต่สมัยสุโขทัย ในจารึกสุโขทัยหลายสิบหลัก >ที่เป็นคำไทย มีใช้คำยืมเขมรเยอะมาก > >เช่น โอยทาน (ทำบุญ) ให้ทาน โอย นี่ก็ภาษาเขมรแล้ว แปลว่า >ให้ > >พวกชื่อยศ กมรเตง กมรเตงอัญ (ใช้เป็นยศกษัตริย์ ต่อมาแปลงมา >เป็นยศขุนนาง) > >กะดอ นี่ก็คำเขมร นะคะ แค่คำหี ๆ ควยๆ ที่หลากหลายก็ยัง >ยืมเขมรมาค่ะ ค่ะอิพ่อแม่เขมร
|