Go back to previous page
Forum URL: https://www.palm-plaza.com/cgi-bin/CCforum/board.cgi
Forum Name: ThE LoveR
Topic ID: 260239
#0, พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by สาวอักษรฯ on 12-May-24 at 09:07 AM
60-70% ของภาษาไทย คือคำเขมร

ข้อสังเกตุคำเขมรในภาษาไทย

- คำภาษาเขมรมักไม่มีวรรณยุกต์

- คำภาษาเขมรมักไม่ประวิสรรชนีย์

- มักใช้ ร ล ญ เป็นตัวสะกดในมาตรา แม่ กน

- มักใช้ จ ส เป็นตัวสะกดในมาตรา แม่ กด

- มักเป็นคำควบกล้ำและอักษรนำ

- คำราชาศัพท์บางคำมาจากภาษาเขมร

- คำที่ขึ้นต้นด้วย บัง บัน บำ บรร มักมาจากภาษาเขมร

- คำที่ขึ้นต้นด้ววย กำ คำ จำ ชำ ดำ ตำ ทำ มักมาจากภาษาเขมร

- คำภาษาเขมรส่วนใหญ่มักแผลงคำได้

- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรมักใช้พยัญชนะ จ ญ ร ล สะกด เช่น เผด็จ สมเด็จ เดิร ( เดิน ) ถวิล ชาญ

- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรมักเป็นคำควบกล้ำและเป็นคำมากพยางค์ เช่น ขลาด โขมด โขนง เสวย ไถง กระบือ

- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรมักใช้ บัง บัน บำ เช่น บังคับ บังคม บังเหียน บังเกิด บังคล บังอาจ บัน บันได บันโดย บันเดิน บันดาล บันลือ บำเพ็ญ บำบัด บำเหน็จ บำบวง

- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรโดยแผลงคำมีหลายพวก
ข แผลงเป็น กระ เช่น ขดาน เป็น กระดาน ขจอก เป็น กระจอก
ผ แผลงเป็น ประ ผสม เป็น ประสม
ประ แผลงเป็น บรร ประทม เป็น บรรทม ประจุ เป็น บรรจุ

- คำไทยที่มาจากภาษาเขมรที่เป็นคำโดด เช่น แข โลด เดิน นัก อวย ศก เลิก

และอีกมากมาย นี่แค่ตัวอย่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ฉะนั้นคนไทย ที่พูด ร ไม่ชัด ออกเสียงควบกล้ำไม่ชัด เพราะมันไม่ใช่ภาษาไทย

#1, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by ผู้ดีมาก on 12-May-24 at 09:10 AM
In response to message #0
เข้าใจคำว่าวิวัฒนาการของภาษาหรือไม่

ถ้าคุณพูดแบบนี้ แสดงว่าไม่ได้เรียนอักษรศาสตร์จริง

ถ้าอ้างแบบคุณ ภาษาอังกฤษในปัจจุบัน คงต้องไปใช้ของโบราณหมดแล้วมั้ง

ตลกนะ พยายามสร้างดราม่าให้เปลี่ยนแปลงแปลกๆ ด้วย logic ป่วยๆ ของตัวเอง

หวังว่าจะมีราชบัณฑิตรับเข้าไปทำงานด้วย แล้วได้เงินเดือนสูง ๆ จากหน่วยงานรัฐบ้างนะ

จะได้มีเงินไปซื้อยาต้านจิตเวชมากิน

#2, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by ยาวหน่อยนะคะ on 12-May-24 at 10:38 AM
In response to message #1
จริงค่ะ แต่เปลี่ยนยากในเมื่อรับมาเป็นส่วนนึงของภาษาไทยไปแล้ว
คนไทยเกิดมาบอกตามตรงว่าธรรมชาติของภาษาไทยไม่ได้ทำให้คนพูดไทยออกเสียง ร เรือ หรือคำควบกล้ำได้ตั้งแต่เกิดแต่ต้องฝึกฝนต้องดัดจริตสุดฤทธิ์ ไม่งั้นออกเสียงไม่ได้

ซึ่งมันต่างจากภาษาเขมร หรือภาษาสเปน ที่ธรรมชาติของภาษามันทำให้คนที่เกิดมาออกเสียงได้ตั้งแต่เกิด โดยไม่ต้องบังคับ ไม่ต้องดัดจริต ไม่ต้องฝึก

เรื่องนี้คล้ายๆกับบังคับให้คนไทยต้องออกเสียง s เช่น Starbucks Macdonalds ให้ได้ ทั้งที่มันไม่มีในภาษาไทย

แต่ๆๆๆในเมื่อเรารับคำเขมรมา รวมถึงการออกเสียงมาใช้แล้วประหนึ่งว่าเป็นการออกเสียงในภาษาไทยแล้วก็ช่วยอะไรไม่ได้แล้วค่ะ มันเลยกลายเป็นเรื่องประหลาดในวัฒนธรรมการใช้ภาษาของเรา และเป็นเรื่องแปลกในสายตาคนต่างชาติว่าทำไมคนไทยออกเสียง หรือมีปัญหากับการออกเสียงที่ว่านี้ เป็นเพราะภาษาไทยเป็นภาษาครึ่งบกครึ่งน้ำนั่นเอง กล่าวคือ วิวัฒนาการการปรับตัวทางกายภาพของลิ้นให้ล้อไปตามการรับการออกเสียงของภาษาเขมรมาใช้มันดำเนินไปไม่สมบูรณ์ หรือไม่ประสบความสำเร็จนั่นเองค่ะ ตามนี้ค่ะ

#3, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by พังพรอน on 12-May-24 at 01:09 PM
In response to message #2
ดิชั้นเกลียดเขมร แถว กรุงเทพค่ะ มันดัจริต
#4, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by TT on 12-May-24 at 04:17 PM
In response to message #0
ถ้าจะมาไม้นี้ ภาษาอังกฤษ ก็คงต้องย้อนยุคไปสมัย พันกว่าปีที่แล้ว ที่เป็น Old English
ภาษาฝรั่งเศส ก็ต้องย้อนไปเป็น Old French

และภาษาในยุโรป ก็ต้องเป็นลาตินให้หมด เพราะคำส่วนใหญ มันรับมาผสมกัน จนเป็นภาษาของตัวเองไปหมดแล้ว

ภาษาอังกฤษ ที่เป็นคำอังกฤษแท้ๆ เหลือกี่คำ และยังแยกเป็น British English, American English, Australian English อีก

ภาษาญี่ปุ่นก็ต้องเลิกใช้อักษร คันจิ เพราะยืมมาจากภาษาจีน

#5, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by TT on 12-May-24 at 04:32 PM
In response to message #0
คนอังกฤษเอง ถ้าไม่ได้เรียนทางด้านภาษาอย่างจริงจัง ก็จะไม่สามารถอ่านเอกสารโบราณของอังกฤษได้ เพราะมันเขียนด้วยภาษาอังกฤษเก่า หรือทีเรียกว่า Old English ซึ่งแทบจะเป็นคนละภาษากับภาษาอังกฤษสมัยนี้เลย

แถมภาษาอังกฤษปัจจุบัน ก็รับและวิวัฒนาการคำมาจาก ภาษาอื่น ๆ เพียบ โดยเฉพาะฝรั่งเศสคู่รักคู่แค้น

#6, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by ภาษา on 12-May-24 at 05:15 PM
In response to message #5
คำตระกูลไท ไทยมีเสียงควบกล้ำไม่น้อยค่ะ
แต่จะควบกล้ำ ว เยอะ
เช่น ภาษาเหนือ ขวาย (สาย)
ภาษาลาว-อีสาน สวย-สวาย (สาย)

เหนือ แกว่น (คล่อง) เป็นต้น

#7, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by ความจริง on 12-May-24 at 05:19 PM
In response to message #6
ภาษาเขมร ออกเสียงควบกล้ำ ร เรือ ชัดมาก ซึ่งสยามก็รับมา

พวกครูสอนภาษาไทยที่บ้าคำควบกล้ำ รู้ไว้ด้วย ว่าพวกหล่อนบ้าความเขมรสุดๆ

เพราะคำไท ตามแบบ ไท กะ ได แท้ๆ ไม่ได้มีเสียง ร หรือ ควบกล้ำชัดอะไร

#8, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by สาวเลยยังคอย on 12-May-24 at 06:33 PM
In response to message #7
บ้านกู แบบนี้เค้าเรียกคำควบกล้ำ ไหม

พะ-ลาด-ล้ม อ่านไทยกลางก็ พลาดล้ม ลื่นล้ม นั้นแหละ

#9, RE: พวกบ้าภาษาไทยหลายคนเป็นอะไรกับคำที่เป็นของเขมร คำควบคล้ำ ตัวสะกดหลายตัว มันเป็นขอฃเขมร คนไทยดั้งเดิม 100% ไม่มีคำควบกล้ำ เวลาพูด เค้าก็ไม่ต้องออกเสียงควบกล้ำ เพราะไม่ใช่ภาษาไทย
Posted by น้องแอ๋ว พิมพ์ปลงตก จันทร์แห้ว หมิสต๊ายแล่ววววว on 12-May-24 at 06:50 PM
In response to message #8
ในฐานะคนเหนือ กูขอยืนยันว่าภาษาเหนือมีควบกล้ำค่ะ

บ่าเกว๋น(ตะขบป่า) มะแขว่น(ไม่รู้คนภาคกลางเรียกอะไร)

แแม้แต่ควยกล้ำ ร.เรือ ก็มี พริกแด้(พริกขี้หนู)

คนเฒ่าคนแก่พูดคำว่าพริกมีเสียง ร.หมด

มีแต่วัยรุ่น ที่พูดพริกไม่มีควบกล้ำ