พอดีเกิดมาโง่และเรียนไม่เก่งค่ะ แต่อยากอธิบายคำว่าเงาะโรงเรียนให้เพื่อนฝรั่งฟังค่ะ พอดีขายหีแถวๆ พัทยาใต้ ได้เพื่อนฝรั่งมาคนหนึ่ง นางชอบกินเงาะมากค่ะ
ทีนี้ หนูจะอธิบายว่า มันคือเงาะโรงเรียน โดยใช้คำว่า School RAMBUTAN แล้วนางไม่เข้าใจค่ะ นาง งง ว่าทำไมจะต้องเป็นของโรงเรียนเหรอ ชาวสวนไม่ได้เอามาขายเหรอ หนูไม่รู้จะบอกยังไงค่ะ

เราจะใช้เป็นคำว่า Rambutan that was planted in school ได้ไหมคะ เพราะมันปลูกในโรงเรียนใช่ไหมคะเลยเรียกว่า เงาะโรงเรียน

ขอบคุณค่ะ