Go back to previous page
Forum URL: https://www.palm-plaza.com/cgi-bin/CCforum/board.cgi
Forum Name: ThE LoveR
Topic ID: 277504
#0, ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by สตึก on 10-Jun-25 at 05:13 PM
เช่นอำเภอสตึก, บุรีรัมย์ ก็เป็นคำเขมร

สตึก มาจากภาษาเขมรแปลว่า น้ำ (สเราะ + ตึก / เมือง + น้ำ) หมายถึง เมืองที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยน้ำ สมดับมีม้ำมูลกับลำน้ำชีไหลผ่าน


#1, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by สติ on 10-Jun-25 at 06:04 PM
In response to message #0
ทำไมเขมรเอาเลขนับของไทย สามสิบ สี่สิบ ห้าสิบ ร้อย พัน หมื่น แสน ล้าน ไปนับ

#2, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ทุกสิ่งที่มึงรู้ไม่ใช่ความจริงทั้งหมดหรอกนะ on 10-Jun-25 at 07:25 PM
In response to message #1
เขมรไม่เคยทำเลขของไทยไปใช่ค่ะ มีแต่ไทยที่เอาทั้งตัวอักษร คำ ทั้งตัวเลขของเขมรไปใช้ แล้วไม่ได้เอามาใช้ธรรมดานะคะ ไทยเอาคำเขมรไปใช้กับตัวแทนของเทวดา อย่าง สถาบันกษัตริย์ไทยด้วยซ้ำ ความจริง หนียังไงก็หนีไม่พ้น ทำไมคนชั้นสูงในไทย เขาถึงเอาเขมรไปใช้ล่ะ ไปหาความจริงเอานะคะ แต่ระวังนะรับความจริงไม่ได้นะคะ เตือนไว้ก่อน

#3, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ว้าย on 11-Jun-25 at 03:12 AM
In response to message #2
>เขมรไม่เคยทำเลขของไทยไปใช่ค่ะ มีแต่ไทยที่เอาทั้งตัวอักษร คำ
>ทั้งตัวเลขของเขมรไปใช้ แล้วไม่ได้เอามาใช้ธรรมดานะคะ
>ไทยเอาคำเขมรไปใช้กับตัวแทนของเทวดา อย่าง
>สถาบันกษัตริย์ไทยด้วยซ้ำ ความจริง หนียังไงก็หนีไม่พ้น
>ทำไมคนชั้นสูงในไทย เขาถึงเอาเขมรไปใช้ล่ะ ไปหาความจริงเอานะคะ
>แต่ระวังนะรับความจริงไม่ได้นะคะ เตือนไว้ก่อน

ว้าย


#4, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ควายเขมร on 11-Jun-25 at 08:05 AM
In response to message #3
สมเป็นกะเทยเขมรโง่แม้แต่เรื่องระบบตัวเลขมึงก็โง่แล้ว เขมรใช้คำไทยเรียกจำนวนนับ อีควาย
fact ก็คือ fact นะคะ ระวังจะรับความจริงไม่ได้


#5, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ออกุน on 11-Jun-25 at 09:12 AM
In response to message #4
ใกล้กทม. สำโรงก็มาจากภาษาเขมร คนแถวนั้นหน้าตาก็เหมือน

#6, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ความจริง on 11-Jun-25 at 09:47 AM
In response to message #5
ก็เห็นเขมรเอาคำไทยไปใช้เยอะแยะนะคะ



#7, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ภาษา on 11-Jun-25 at 10:46 AM
In response to message #6
>ก็เห็นเขมรเอาคำไทยไปใช้เยอะแยะนะคะ
>
>

ขีณาสรพ เป็นคำบาลี สันสกฤต

ีคำไทยแท้เป็นคำพยางค์เดียว ไม่มีควบกล้ำ ทร สร ฯลฯ


#8, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ตอบสิคะ on 11-Jun-25 at 11:23 AM
In response to message #7
เสียมราฐ เสียมบก คำว่าเสียมหมายถึงไทยนะอีเหมน ทำไมเอาไปตั้งเป็นชื่อล่ะ


#9, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ตามนั้นค่ะ on 11-Jun-25 at 11:37 AM
In response to message #8
>เสียมราฐ เสียมบก คำว่าเสียมหมายถึงไทยนะอีเหมน
>ทำไมเอาไปตั้งเป็นชื่อล่ะ
>
>

คำว่า ศูนย์ ยังไม่ใช่คำไทยเลย คำที่ขึ้นต้นด้วย ศ ส่วนมากมาจากภาษาสันสกฤต และคำที่มีการันต์ฆ่าเสียงที่ไม่ได้ออกเสียเวลาแปลงมาเป็นคำไทย ก็ไม่ใช่คำไทยค่ะ

สวัสดี สวัสติ สัวสเดย เป็นคำมาจากบาลี สันสกฤต


#11, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by นะคะ on 11-Jun-25 at 11:57 AM
In response to message #9
ศูนย์ ก็ไม่ใช่คำเขมรค่ะ ตามนั้นนะคะ

#15, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ไปคิดพลอดตมาใหม่ on 11-Jun-25 at 02:43 PM
In response to message #11
คนยุคโน้น มองเขมรเป็นแหล่งอารยธรรม แหล่งศักดิ์สิทธิ์ เป็นอู่ทางวัฒนธรรมในย่านสุวรรณภูมิ
แต่พอมาเป็นรัฐสมัยใหม่ ปลูกฝังความเกลียดชัง เอามาใช้เป็นอาวุธสร้างความชาตินิยม แต่จะล้างสมองคนทั้งที ก็เขียนบทได้โง่ไปหน่อย

เช่นพยายามด้อยค่าเรียกเขมรว่าทาส แต่ในความเป็นจริง อีเสียมมาใช้วัฒนธรรเขมรฉ่ำมาก เสียมเป็นเจ้านายภาษาอะไร นิยมวัฒนธรรมทาสอย่างเขมร มาใช้ภาษาทาส เอาคำทาสยกไว้เป็นภาษาชั้นสูง สงวนไว้กับกษัตริย์ ราชวงศ์ตัวเองด้วยซ้ำ

พลอตเรื่องมันไม่ตลกไปหน่อยหรอ 5555


#18, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by FACT on 11-Jun-25 at 02:55 PM
In response to message #15

#10, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ตามนี้ on 11-Jun-25 at 11:56 AM
In response to message #8
>เสียมราฐ เสียมบก คำว่าเสียมหมายถึงไทยนะอีเหมน
>ทำไมเอาไปตั้งเป็นชื่อล่ะ

เสียมราบ หรือ เสียมเรียบ แปลว่าสยามพ่ายแพ้ ถูกเรียกตามพงศาวดารเขมร ซึ่งเป็นเรื่องจริงหรือเท็จให้ยกไว้

ในบันทึกสมัยรัชกาลที่ 1 ซึ่งเป็นคำพูดของ ร.1 ระบุไว้ดังนี้

"...จึ่งได้ทรงขอเขตแว่นแคว้นเมืองพระตะบอง แลเมืองขึ้น แลแขวงเมืองนครเสียมราบซึ่งเป็นเมืองใกล้เขตแดนไทย ตัดออกเป็นส่วนหนึ่งให้เจ้าพระยาอภัยภูเบศรว่ากล่าวบังคับบัญชาให้มาขึ้นต่อกรุงเทพมหานครทีเดียวมาจนทุกวันนี้..."

จะเห็นว่ามีการเรียกชื่อ เสียมราบ ในสมัย ร1 และต่อมาได้มีการเปลี่ยนเป็น เสียมราฐ ในสมัยรัชกาลที่ 5

รายละเอียดที่มาของชื่อเสียมเรียบ ลองอ่านดูตามนี้ นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญด้านเขมรสรุปมาไว้ตามลิงก์นี้
https://www.silpa-mag.com/history/article_42941


#14, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by คริ คริ on 11-Jun-25 at 12:30 PM
In response to message #10
>>เสียมราฐ เสียมบก คำว่าเสียมหมายถึงไทยนะอีเหมน
>>ทำไมเอาไปตั้งเป็นชื่อล่ะ
>
>เสียมราบ หรือ เสียมเรียบ แปลว่าสยามพ่ายแพ้
>ถูกเรียกตามพงศาวดารเขมร ซึ่งเป็นเรื่องจริงหรือเท็จให้ยกไว้
>
>ในบันทึกสมัยรัชกาลที่ 1 ซึ่งเป็นคำพูดของ ร.1 ระบุไว้ดังนี้
>
>"...จึ่งได้ทรงขอเขตแว่นแคว้นเมืองพระตะบอง แลเมืองขึ้น
>แลแขวงเมืองนครเสียมราบซึ่งเป็นเมืองใกล้เขตแดนไทย
>ตัดออกเป็นส่วนหนึ่งให้เจ้าพระยาอภัยภูเบศรว่ากล่าวบังคับบัญชาให้มาขึ้นต่อกรุงเทพมหานครทีเดียวมาจนทุกวันนี้..."
>
>จะเห็นว่ามีการเรียกชื่อ เสียมราบ ในสมัย ร1
>และต่อมาได้มีการเปลี่ยนเป็น เสียมราฐ ในสมัยรัชกาลที่ 5
>
>รายละเอียดที่มาของชื่อเสียมเรียบ ลองอ่านดูตามนี้
>นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญด้านเขมรสรุปมาไว้ตามลิงก์นี้
>https://www.silpa-mag.com/history/article_42941

จริงหรือเปล่าก็ไม่รู้เนาะเหมือนฟังนิยายนั่งเทียนเขียนตามจินตนาการ แต่ Le Traité Français-Siamois de 1907 แว่ว ๆ ว่าสยามลงนามยกเมืองนี้ให้ฝรั่งเศสค่า


#16, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by FACT on 11-Jun-25 at 02:53 PM
In response to message #14

#17, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by FACT on 11-Jun-25 at 02:54 PM
In response to message #16

#19, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ค่ะ on 11-Jun-25 at 03:36 PM
In response to message #16
>

ว้ายยยย


#12, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ตอบมาคะ on 11-Jun-25 at 12:03 PM
In response to message #7
>>ก็เห็นเขมรเอาคำไทยไปใช้เยอะแยะนะคะ
>>
>>
>
>ขีณาสรพ เป็นคำบาลี สันสกฤต
>
>ีคำไทยแท้เป็นคำพยางค์เดียว ไม่มีควบกล้ำ ทร สร ฯลฯ

อีนี่ตอบโง่ได้โล่ห์ กูพูดถึงคำไทย (Thai) อีควาย คนละเรื่องกับคำไทแท้ ไทดั้งเดิม (Proto-Tai) อีโง่
คนไทยรู้ค่ะว่า ขีณาสพ (ผู้สิ้นอาสวะแล้ว ผู้สิ้นกิเลศสาสวะโดยสิ้นเชิง) มาจากบาลี ขีณ (บาลี) + อาสว (บาลี) เทียบสันสกฤต กษิณาศรพ, ขสิณาสรพ มาจากคำ กฺษีณาศฺวร
เขมรพ่อมึงมีคำนี้อยู่ในจารึกหลักไหน บรรทัดเท่าไหร่คะ


#13, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ใจเย็ดๆ ค่ะ on 11-Jun-25 at 12:15 PM
In response to message #12
อาจารย์แม่รีบนใจเย็นนะคะ เดี๋ยวความดันขึ้น

#20, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ค่ะ on 11-Jun-25 at 06:08 PM
In response to message #13
คนไทย ใช้ภาษาเขมรกันในชีวิตประจำวัน ทุกๆวัน

#21, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by คริคริ on 11-Jun-25 at 06:18 PM
In response to message #20
ก็ เป็นคำเขมร ถ้าคลั่งจัดน้ำลายฟูมปาก เลิกพูดคำว่า ก็ ทำได้ไหม ทำได้หรือเปล่า คริคริ

#22, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by ฮา on 11-Jun-25 at 08:52 PM
In response to message #21
>ก็ เป็นคำเขมร ถ้าคลั่งจัดน้ำลายฟูมปาก เลิกพูดคำว่า ก็
>ทำได้ไหม ทำได้หรือเปล่า คริคริ

🤣


#23, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by นิว ขะแม วูแมน on 12-Jun-25 at 03:13 PM
In response to message #22
คำเขมร อยู่ในภาษาไทยแล้ว 95%

#24, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by คริคริ on 12-Jun-25 at 04:42 PM
In response to message #23
>คำเขมร อยู่ในภาษาไทยแล้ว 95%

ใช่ค่ะ


#25, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by กี่โมง on 13-Jun-25 at 11:14 AM
In response to message #24
ไทยจะเลิกใช้คำเขมรกี่โมงคะ

#26, RE: ทำไมไทยเอาคำเขมร มาตั้งเป็นชื่อในหลายอำเภอของภาคตะวันออก และ อีสานใต้
Posted by สงสัย on 13-Jun-25 at 03:53 PM
In response to message #25
เมื่อไรจะเลิกใช้คำเขมรอ่ะ