อึนอูออกมาแล้วค่ะ

สวัสดีครับ ผมชาอึนอู

ผมขอน้อมศีรษะขอโทษอย่างจริงใจที่ได้สร้างความกังวลและความผิดหวัง
ให้กับผู้คนจำนวนมาก จากประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับผมในช่วงที่ผ่านมา

ผมถือเอาเหตุการณ์ครั้งนี้เป็นโอกาสในการทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้ง
ว่าทัศนคติของผมต่อหน้าที่ในฐานะพลเมืองของสาธารณรัฐเกาหลี
โดยเฉพาะในเรื่องการภาษี ได้มีความรอบคอบและเคร่งครัดเพียงพอแล้วหรือไม่

ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ผมใช้เวลาไตร่ตรองอยู่อย่างมาก
ว่าควรจะกล่าวถ้อยคำใดก่อน เพื่อจะสามารถถ่ายทอดความสำนึกผิดของผม
ไปถึงผู้ที่ได้รับบาดแผลจากผมได้ แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม

ผมกังวลว่าการอธิบายที่ยืดยาวอาจถูกมองว่าเป็นข้อแก้ตัว
หรืออาจยิ่งสร้างความเหนื่อยล้าให้กับผู้คนมากขึ้น แต่สุดท้ายผมก็ตระหนัก
ว่านี่คือหน้าที่ของผม ที่จะต้องออกมาชี้แจงด้วยตนเองและกล่าวคำขอโทษอย่างตรงไปตรงมา

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจประจำวันในหน่วยทหารแล้ว

ขณะนี้ผมกำลังปฏิบัติหน้าที่รับราชการทหาร แต่การเข้ารับการเกณฑ์ทหารครั้งนี้
ไม่ได้มีเจตนาเพื่อหลีกเลี่ยงประเด็นความขัดแย้งดังกล่าวแต่อย่างใด
เมื่อปีที่แล้ว ผมอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถเลื่อนการเข้ากรมได้อีกต่อไป
จึงจำเป็นต้องเข้ารับราชการทหารโดยที่ยังไม่สามารถดำเนินขั้นตอน
การตรวจสอบภาษีให้แล้วเสร็จได้

อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบอย่างลึกซึ้งต่อความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้น
ซึ่งส่วนหนึ่งก็มีสาเหตุมาจากความบกพร่องของตัวผมเอง

หากในเวลานี้ผมไม่ได้เป็นทหาร ผมอยากจะไปพบและน้อมศีรษะขอโทษทุกท่าน
ที่ได้รับความเสียหายจากเหตุการณ์นี้ด้วยตนเอง ด้วยความรู้สึกเช่นนั้น
ผมจึงเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความจริงใจทั้งหมดที่ผมมี

ตลอดระยะเวลา 11 ปีที่ผ่านมา แม้ว่าผมจะมีข้อบกพร่องมากกว่าสิ่งที่ผมมีอยู่
แต่ผมก็สามารถยืนอยู่ในตำแหน่งที่ไม่สมควรนี้ในนาม “ชาอึนอู” ได้
ก็ด้วยความรักและการสนับสนุนอย่างไม่หวงแหนจากทุกท่าน

ดังนั้น ผมจึงรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่เพียงไม่สามารถตอบแทนความรักนั้นได้
แต่กลับสร้างความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้าอย่างใหญ่หลวง
ให้กับผู้ที่เชื่อมั่นและสนับสนุนผมแม้ในยามที่ผมยังไม่สมบูรณ์
รวมถึงผู้คนมากมายที่ผมได้ร่วมงานด้วย

ผมจะเข้าร่วมและให้ความร่วมมือกับกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับภาษี
ทุกขั้นตอนอย่างซื่อสัตย์ต่อไปในอนาคต

นอกจากนี้ ผมจะยอมรับคำตัดสินขั้นสุดท้ายของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องด้วยความนอบน้อม
และจะรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาอย่างเต็มที่

ต่อจากนี้ไป ผมจะทบทวนและตรวจสอบตัวเองอย่างเข้มงวดมากยิ่งขึ้น
และใช้ชีวิตด้วยความรับผิดชอบที่สูงขึ้น พร้อมกับตั้งใจตอบแทนความรักที่ผมได้รับมา

สุดท้ายนี้ ผมขออภัยอีกครั้งอย่างจริงใจ ที่ได้สร้างความกังวลให้กับทุกท่าน