การเก็บข้อมูลเบื้องต้น
๑. ศึกษาเบื้องต้นในแต่ละภาษาเท่าที่มีผู้ศึกษามาก่อน และการเก็บข้อมูลคำศัพท์ในผู้บอกภาษาในพื้นที่จริง เน้นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับส่วนของอวัยวะที่เกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์ และการมีกิจกรรมทางเพศ และคำกริยาที่บ่งบอกการกระทำขณะปฎิบัติการทางเพศ เช่น สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง และการมีเพศสัมพันธ์
๒. การเลือกผู้บอกภาษา จะกระทำเป็นความลับไม่เปิดเผยชื่อและตัวตน โดยเลือกอายุช่วงวัยตั้งแต่วัยรุ่น จนถึงวัยที่ยังมีความเสียวกระสันอยู่ได้
๓. ผู้บอกภาษาควรมีอวัยวะในช่องปากที่มีผลต่อการออกเสียงที่สมบูรณ์ และเป็นผู้ที่สามารถใช้ภาษาหรือรู้คำในภาษาชาติพันธุ์ของตนเองได้
๔. ผู้บอกภาษาแต่ละกลุ่มภาษา หรือแต่ละชุมชนกลุ่มภาษานั้น ๆ อาจเลือกอย่างน้อย เพศละ ๓ คน เพื่อตรวจสอบความถูกต้องหรือความเหมือนของคำศัพท์ และสำนวน การร้อง และการแสดงอารมณ์ เช่น อาการเสียว ซาบส่านขณะ สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง รวมถึงขณะถึงจุดสุดยอด หรือ อาการเสียวซาบส่าน และถึงจุดสุดยอด ขณะมีเพศสัมพันธ์

ถ้าเป็นไปได้ จะเน้นเก็บข้อมูลทางเสียงของผู้บอกภาษาที่สำเร็จความใคร่ด้วยตนเองก่อน โดยผู้เก็บข้อมูลพูดกระตุ้นอารมณ์ให้ผู้บอกภาษาเกิดอารมณ์อย่างเป็นธรรมชาติที่สุด โดยไม่ต้องเกร็ง โดยขณะที่รู้สึกเสียว จนถึงจุดสุดยอด ผู้เก็บข้อมูลจะบอกผู้บอกภาษาจะตั้งแต่ต้นให้ทำเสียงซาบส่าน และพูดหรือสบถคำหรือวลีแสดงความเสียวออกมา ด้วยคำที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกเสียวอวัยวะเพศ การกระตุ้นจุดกระสัน และเมื่อถึงจุดสุดยอดจนหลั่งน้ำออกมาในเพศชาย หรือในเพศหญิง ช่วยตัวเองจนถึงจุดสุดยอดที่เสียวกระสัน